AISubs v3.7
HKT48 Class Go!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, it's "We Hope Presents HKT's First Class Go!"
It will be broadcast live at Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Kaltz City Oateville.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT's First Class Go!, please stay with us until 20 o'clock.
HKT48 SUMMER'S! HKT's First Class Go!
Good evening, everyone. I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Bado Saika.
I'm Ako Sana.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT's First Karatsu Go!
Yes, Akama will assist you from now on.
Thank you for your cooperation.
If you read the script faithfully, your voice will be more wrapped up.
Yes.
You posted it on Twitter in this case.
Yes.
"Surprised Mac", "Surprised Mac" that keeps playing.
That's right.
Lastly, you end it with a question mark.
The script won't be transmitted on the radio, will it?
Yes, it won't.
It won't be transmitted.
Anyway, it's Sunday.
We finished our show in no time.
- Sae-chan! - Sae-chan!
Mmm...
You're...
You're so relaxed, aren't you?
I think I'm the most relaxed person in HKT.
Yeah, you can see it in the video.
The show itself is kind of fuzzy.
It's kind of deep, but it's kind of fuzzy, too.
But it's like dancing like a different person.
That's what I saw in the beginning.
I thought it was sharp, and the next time I saw it, it was so fuzzy that I thought it was a German person.
The gap.
I think that's one of the charms of it.
I'm sorry.
The studio is getting pretty dry.
Little by little in terms of time.
My throat has been dry lately.
Since yesterday.
We have to be careful about the moisture in our throats.
It's getting dry little by little in terms of season.
My skin feels dry, too.
When I put on my makeup today, I was surprised at how dry my skin was.
I feel like I'm going to break out.
- That happens. - That happens.
I used to do the same skincare routine in the summer.
Huh?
Something's wrong.
Huh? My skin's dry.
It happens in the winter.
I put on makeup every day, so it's easier for me to see my condition.
But you know, the concert is about to start.
- Yeah. - Yeah.
From now on...
- Tomorrow, you'll be wearing purple, right? - Yes.
- The purple team will be performing. - Team Purple.
- Team Purple.
- They'll be performing. - Yeah.
- So this weekend you'll be wearing green and pink. - Yes.
- Yeah. - Yeah.
What's wrong? Did you do something wrong?
- Oh, really? - Is that how it is?
I thought it'd be green and purple again, but...
- Is it different during the day? - Is it different during the day?
I see, I see.
- And then we'll perform again as Team Purple. - Yeah, Purple.
We'll perform a lot.
- We'll perform together next time. - Yeah, we'll perform together.
We'll perform together with Sayama-san.
- Yeah, we'll perform one after the other. - We're happy.
It's fulfilling.
We'll perform in two teams and in the end we'll perform in a group of several songs.
For the first time, when we were dancing, you were next to me.
- Really? - That's right.
Our kissing positions were both in the front, but dancing next to each other with a strange feeling.
We always look each other in the eye and talk, but dancing next to each other with a different atmosphere was a strange feeling.
Oh, I want to join too.
There's no three of you, is there?
The teams are different.
It's not like two people or something like that.
So I was surprised when we were rehearsing.
Yeah, we ended up next to each other.
I was surprised.
It's not weird.
I hope you look forward to it.
I think we should talk in the circus room.
I was going to ask you a question.
I'll ask you a question.
You're a researcher now, right?
When did you become a researcher?
Isn't there such a clear rule?
No, there isn't.
It depends on the timing and so on.
We don't know anything either.
No one knows.
We don't know until we're announced.
I think it's a feeling you get the first time you become a researcher.
Like Sonochin and Babamaru.
Natsui is a researcher.
Do you all go to the same school at the same time?
Sometimes.
If we were seniors, we'd be separated.
Oh, I didn't know that.
We're separated.
If we were Babamaru, we wouldn't know.
It's exciting.
It's a shame.
When we're performing in seven colors like this, we're doing it together.
I wonder what kind of clear rule there is for researchers.
Certainly.
Right now, it's a little...
There may be parts that are difficult to understand.
I tried using the standards of an amateur uncle.
Well, it's not like that, but...
It's true, isn't it?
This week, we'll talk about Sayamaru's whole story.
Yes.
There's a lot of it today.
There's a lot of it. I was surprised.
It was amazing.
I was wondering what would happen.
I think it was the most common.
It's a legal work, isn't it?
Probably.
Thank you.
It's a legal work.
We'll talk about legal works like that.
Sayamaru, you can access it.
HKT48 Karatsu is accepting messages from everyone.
Access lines and emails are 868@fmkaratsu.com,
fax is 0955-807-093, 0955-807-093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu" and like our social media!
- Please do! - Please do!
Now, let's listen to "sagas room" one song at a time.
The third song is this one.
Please listen to "adult company" by HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first "adult company"!
You're listening to 86.8 MHz EHOME broadcast.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawasana and their assistants...
...broadcasting HKT's first "adult company".
This segment is...
"Adult Company"!
Yay!
My voice went all over the place.
It's good to get a little excited.
We'd like to talk about what happened to the three of you recently.
I'll go first.
You go first!
I want to record it!
- Go ahead. - Yay!
- I'll let you have it. - Um...
- There's something I noticed. - Okay.
It's about Sayomaru and Sana's social media.
- What could it be about? - What could it be?
- HKT members do a lot of social media. - Yes.
- Well, when it comes to big things, it's Twitter and Instagram. - Yes, we do.
- That's right. - Instagram...
- Doesn't it have a feature called "story"? - Yes, it does.
- It disappears in the afternoon. - That's right.
- That... - Yes.
- What did you do about it? - The three of us recorded it one by one.
- We recorded it, right? - I just thought of it.
- Oh, I see. - These two only update it once a week on the radio.
It's starting! Listen up!
- "It's starting! Listen up!" - "Listen up!"
- "Thank you very much!" - "Thank you very much!"
- We only look at it once a week. - We can't deny it.
We only look at it once a week, so we don't know much about it,
- but you two look really cute in secret. - Yeah, we think it's important.
- That's not good! - We're not wearing it.
- We're not wearing it.
- We're wearing it. - It's embarrassing!
- We're wearing it. - I don't like it!
That's what I was thinking today,
"She's always cute," but then I thought,
Oh, it's only once a week that she's this cute!
It's not like it's only once a week, but...
- There's nothing else you can wear it with. - Yeah, like...
- I don't know what you can wear it with. - Yeah, you can't know.
But there's nothing else you can advertise with.
- If you advertise it, you'll get famous. - Yeah, if you advertise it, you'll get famous.
- I might like something else besides that. - It's a routine for me to watch their stories on the way home.
- Before it starts, update it on the way. - Everyone, first of all, I'd like you to watch their cute stories once a week.
- I'll do my best. - Let's do our best. - Let's raise our quality.
Lastly, the other day, or the day before yesterday, we had sukiyaki for dinner.
- Yeah. - The meat was getting cheaper, and I was shopping with my mom.
- I was buying ingredients for sukiyaki. - Yeah.
- At that time, I went to a konjac corner, and I like wheat konjac. - Yeah.
- And I suddenly thought, "Is there a difference between shirataki and wheat konjac?" - Yeah.
- "Eh, I'm not interested in this." - Yeah, you don't know.
- "If there is, which one should I buy?" I thought about it and looked it up. - Yeah.
Shirataki is made and squeezed out into sticks and then hardened before making into konjac.
Wheat konjac is made into konjac and then pushed out.
It's like a thin and long, vertical and long.
- I thought, "Eh?" and it was very useful, so I'd like to share it with you. - Yeah.
- I've never been conscious of it. - No.
- Is it okay? - I don't eat it much.
- Really? - I don't eat it much.
- I'm really curious about it. Like, "What's the difference between this and this?" - But I think it's amazing that you're interested in it.
- Eh, you're not interested in it? - I don't know why, but... - Don't you look it up?
- It depends on the thing. - It's because you're interested in it, but you look it up for anything. - I'm not interested in it.
- You look it up for anything, don't you? - Yeah.
- It's like this. - Yeah.
I talked about it on Sunday too, but at Nanairo Park, there's a song called "first center song" and it's a song by Estee Lauderdale-san called "Love Man" and I didn't know about it until I was sent to the center.
- After that, I suddenly thought of Estee Lauderdale-san and I, who had already graduated, and Ayumi-chan, who I'm close with, and thought "Ah, she sang that song!" and looked it up, and her last single, before she graduated, was "大好きな人". - Wow.
- And when I saw her singing, we had something in common, and I got really happy and texted Ayumi-chan, and she said "Good luck and I'm happy!" and that's how "初めてセンター曲" was created, and I'm really happy about it. - What kind of connection?
- We auditioned for four songs. - Ah, I remember! - Yeah, we auditioned for four songs, and we got along really well, and I haven't contacted her since Ayumi-chan won Estee Lauderdale, but I know Ayumi-chan on the one hand, and I asked her "Are you graduating?" and she said "No, I'm not meeting you." and I thought it would end like that, but we met again at a handshake party, and we exchanged numbers again, and we went out to play before self-restraint. - You went out to play. - We went out to play. - You went out to play. - You went out to play. - You went out to play. - You went out to play. - You went out to play. - You went out to play. - You went out to play. - You went out to play
- So the four of you met in a place you knew each other in detail. - In a direct way. - In a direct way. - In a direct way. - In a direct way. - In a direct way. - In a direct way. - That's awesome. I didn't know about that. - Then, Dancer, would you like to talk about that? - Yes! - Everyone, did you watch Saika and Somo-chan's story? - Today's video looks like it's going to be really fun, but... - Yeah! - It's like "What are you doing three minutes before the radio starts?" - Yeah. - It's like "What are you doing three minutes before the radio starts?" - Yeah. - But. Saika...
- When we were talking about what we were going to talk about in Saga's Room today, Saika thought "I haven't updated it yet", so she thought about updating it by herself, and when she opened Instagram, she was like "Huh? Why are we going to film a video?" - I don't know. - I don't know. - I just remembered it. - Sayomaru-san was talking about it. - When Saika was about to talk, Somo-chan said "Wait, I'm going to film it too", and tried to steal Saika's voice and give it to her story. - She talked about it herself. - Yeah. - So I said "Sara, you should get ready too", and the three of us thought about it and said Saika's voice.
- When we were about to film the first take, Saika said "One, two, three", and Somo-chan started talking. - Yeah. - I don't know why we were told about it, but it was so much fun. - We filmed it about five times before uploading that video. - We filmed it about five times and it was so much fun.
- It was like a comedy show. - It was so much fun, but it was so hard for us to talk about it. - We couldn't tell them. How are we gonna talk about it?
- I think it was a lot of fun. - If we said we're gonna talk about it, Sayomaru-san would say it. - I'm not sure if we could tell them...
I hope you can feel the goodness in the three of us.
Please watch the story.
I didn't post it.
I couldn't save it.
That's right, I didn't post it anywhere.
When I saw it, I didn't save it.
It's funny.
Really.
Oh, it's fun.
It was funny.
I felt it.
It was like that with a fun voice.
That's what it is.
I was saying "kyakya" all over again.
That's right, that's right, that's right.
I thought you were saying "kyakya" all over again.
That's what it is.
I see.
The three of us who say "kyakya" like that...
Yes.
...will try saying tongue-twisters this week!
Yes!
That's right.
Today's tongue-twisters are...
I didn't have it in my hands.
What?!
Radio name "Korira Yoshii" said...
To improve everyone's tongue-twisters, we'll do it again today.
We'll do it again today.
It seems like it actually exists.
Kakekko de kokekaketa kako
This is the third time.
Kageozeme
No one practiced this today?
Yeah.
I didn't even see it.
"See"?
I saw it for the first time.
You said you could say it, right?
If you couldn't say it, it'd be the worst.
You didn't say it last time.
What should we do?
I'm kind of nervous.
I'm really nervous today.
I'm a little excited.
Let's do "saimaru" last.
Why? Why? Why?
Why "somaru"? Wait a minute.
Let's start with "sono".
"Sono", "sana", "saimaru"?
Yes.
Here we go.
Sonochi's tongue-twister is...
Three...
Two...
One...
Kakekko de kokekaketa kako
Wow!
See?
Limitless implementation.
Your smug face was amazing just now.
It was amazing!
Is your smug face showing on camera?
No...
Yes, it is.
Do your best!
This is kind of...
Hot.
Isn't it hot?
Now, Hana's tongue-twister is...
Three...
Two...
One...
Kakekko de kokekaketa kako
Wow!
You're good!
This is kind of funny.
Wow, wow!
It's more fun to hear you say it.
"Kokekka... kokekaketa kako"...
I'm sorry.
You said "kakekko".
That's why I said "kokekko".
This is bad.
Anyway, sayamaru-san...
You don't have confidence, do you?
Not at all.
Now, let's see your tongue-twister.
Wait a minute!
It's really hard for me to give you a hard one.
Okay...
Now, sayamaru's tongue-twister is...
Three...
Two...
One...
Kakekko de kokekaketa kako
One more time!
Wait, I'll laugh! OK, I'll do it seriously, OK?
Do it seriously!
OK, OK, I'll do it.
Oh, you're doing it again? OK, I'll do it.
Oh, you're doing it again?
I'll do it seriously.
I'll laugh at this! What should I do?
OK...
Can you do it?
I can... I'll do it.
OK, say your goodbye in a quick manner.
Three... Two... One...
"Kakekko de kokekaketa kako" "Kakekko de kokekaketa kako" "Kakekko de kokekaketa kako"
Was that what you just said?
Wait, you just laughed at me!
I heard it so clearly!
I heard it! You laughed at me!
I'm getting laughed at, you know!
You picked it up on the mic, right?
But you said it!
If I rank it, I'm probably the worst at saying it.
I'm confident about that.
"Kokekakeru kakekko de kokekakeru yo" "Kokekakeru kakekko de kokekakeru yo"
It's "kokekakeru", isn't it?
It's "kokemasu", isn't it?
"kokemasu"? It's not "kokekakeru", it's "kokemasu".
koketakako
"koketakako" isn't "koketakako"!
kokekaketa
So like that, we're collecting tongue twisters and other things.
We're also looking for various psychological tests, so I hope you all enjoy it.
I'd like to play a song, but wait a minute.
I've edited a song that's different from usual.
Huh? Where did you go?
Come out!
Huh? It's morning now!
What's wrong?
Did you find anything?
But it's fun. It's interesting.
I've been having a lot of fun in the dressing room for the last two or three minutes.
What's wrong? That's amazing, too.
Well, since we don't have what I prepared...
Sing that song.
That's crazy.
What did you sing?
Sing? That's crazy.
What can you three sing?
Stop it, stop it. Don't try to sing it.
"Youthful Days" and "Who Should I Wave My Hand To?"
She was about to say "Who Should I Wave My Hand To?"
And "HKT Family."
Oh, yes, yes, yes.
Well, if you're thinking of singing it, you should sing it.
"Youthful Days" is one of them.
Wow.
Yeah, you don't have to sing it in many different ways.
That's amazing.
With that in mind, let's listen to "Who Should I Wave My Hand To?"
Did you find it?
It's a different song, but let's listen to another one.
It's also a song by HKT48, but let's listen to "Who Should I Wave My Hand To?"
I'm HKT48's Baba Saika. It's my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz EHOME KARATSU.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Go Asana and Assistant Nakoma.
This segment is...
"Goodbye, round and round talk"!
- Yay! - Yay!
- Yay, yay, yay, yay! - Oh, that's nice.
In this segment, I randomly choose a topic from the listeners,
and I speak alone according to that topic.
After I speak alone,
I'd like listeners to tell me whether what I just said was good or not,
whether it was funny or not, or whether it was completely wrong.
- Yes! - Yes!
If you're listening, I'd be happy if you could use the hashtag.
Please do!
Now, I'd like to choose a topic and read it.
- There's a lot of them today! - There were a lot of them today.
Thank you.
Now, I've decided on you.
- I'd like to read it. - Go ahead!
It's from a radio name, Akahun-san.
- Good evening, Suggers! - Good evening!
“I’m talking about goodbye.”
Today's topic is "What about early delivery calendar?"
I'd be happy if you could tell me why and where you chose "Center Office" in Hakata Nanairo Park.
With that said, I'd like to get started right away.
Now, “Goodbye story” start!
The topic is “First Delivery Calendar” but...
"The Early Sending Calendar" is one of the songs that I've been doing a lot of recently.
Not only in Hakata Nanairo Park, but also in Kokerautushi Park.
I've been doing it in a row and also in Saktabe.
I've been doing a lot of it lately.
The reason I chose the center song is...
I think I said it a little bit on Sunday, but this song is Aoi's suggestion.
At first it was five songs, so Hina and Double Center became fast forward calendars.
That's how I decided the reason.
From there, it felt like it increased to seven songs.
Fast forward calendars have really cute costumes.
The seven songs I'm wearing now are the costumes I ate at Sakurami-no-de, so it's different.
I really like blue and white costumes.
Personally, I've been liking blue lately.
Blue and white are really cute.
And that's Shinme.
It's not one of the two costumes, but it's like two different colors and shapes.
That's also really cute.
Personally, I really like the fast-forward calendar costumes.
And what else?
The highlight?
The highlight...
What is it? The highlight...
At Nanairo Park, the fast-forward calendar is the last song of the purple team.
It's the last song, and I'm pretty tired, but I'm having a lot of fun.
That's how it is, so please take a look.
That's all.
What was the last one?
I made a mistake again.
You made a mistake.
I was surprised.
I was surprised that I didn't talk enough.
I felt like I was talking alone in the theater.
I don't want to do it.
I don't like it.
Why do you hate it more than you need it?
I hope it'll be over soon.
Recently, we've been doing a lot of things.
Recently, we've been showing off our single outfits.
Until now, we've been showing off various songs, so we've been wearing common outfits that aren't single outfits.
Recently, we've been dancing to other singles in single outfits.
That's increasing, too. It's new.
That's amazing.
I said it for the first time, but it's refreshing for fans.
It's refreshing for the members, too.
Yeah, of course.
We don't usually wear it, so I'm happy it's not single outfits.
You all have charming outfits.
Then...
Are you going to say it?
Huh? Judgement!
Judgement, judgement, judgement.
Forget it. Forget the mysterious judgement.
Mysterious judgement...
You shouldn't say it.
You should think about it, too.
You shouldn't say it.
What is this?
Let's judge.
Yes.
“How was it?”
Let's say "○" or "×"
One, two...
"○"!
Oh!
Yay!
Thank you.
Even if you say "○", I don't know if I should be happy or not.
But I'm happy.
Then...
Next.
The second one.
Which one should I read?
Then...
With this...
I'll read it.
Yes.
Then...
The name of the radio is “from the passenger.”
“Tommy, Simon, Sanna, Akama, hello.”
“Good lunch.”
“The story of Simon.”
“The heat out of the season continues.”
“There was a lot of people in the basin on the road that stood in the drive and ate soft cream.”
“So I’m sure you’ll talk to Simon about the out-of-season.”
“It may be difficult, but I’m looking forward to it.”
Then...
I'll read it now.
“The story of Simon.”
Start!
This was the most troubled topic in today's mail, but I don't know if it's a good or bad luck to answer it, but it's still out of season.
Oh, but in the winter, I eat a lot of soft ice cream and ice cream, but I don't know what it is, but it's out of season and it's winter, so I ate ice cream in the summer and I ate ice cream today as well.
It was really delicious, but it's warm now, so it's out of season and it's warm.
I don't remember if it was this cold or warm in November last year, so I don't remember saying "It's cold this winter" or "It's warm in November" every year.
But today it's really warm recently, and I haven't worn a heattech this year for quite a while, and it's the first time I haven't worn it since the beginning of November.
There are a lot of people who don't wear coats even when they're looking at the city, and I think it's okay not to wear it myself.
The warmth of "I shouldn't have worn it" continues, but what else?
And what I was thinking about earlier and came up with is... I don't know if it's out of season, but hot pot in the summer...
What's wrong? What's wrong? "Hot pot in the summer" is a really bad word.
"Hot pot in the summer" is also out of season. I have an image of hot pots in winter, so I eat them in summer, but I usually eat hot pots all year round.
What is it? Is there a lot of "out of season" hot pots? I couldn't think of much, but please look for it too! That's it!
After all, the hot pot I have in summer is a little convenient, but what should I do?
You say everything yourself and deny everything yourself.
Hot pot in summer? I'm tired.
I'm really tired.
I'm so tired!
No, but this is a rule, so I'd like you to do it.
So now it's a round pattern, is it round or positive?
One, two...
Round?
It's like I'm making it round from the inside out, and it's coming out like a hamburger.
It's like, "I don't know anymore, I should have said it was round."
What's wrong?
You're a high-tension, negative person today.
I don't know which one it is.
It's not negative, it's positive every day.
It's a hot pot you have in summer...
Don't you eat it?
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
What is it? Is there a round pattern of "out of season"?
It doesn't come out so quickly.
Fukuoka and especially Fukuoka have a pattern of having seasonal items all year round.
Certainly.
For example, oden.
Oden is surprisingly...
Certainly, certainly.
But if you go to Tokyo, it's like a hot pot you have in the winter.
But in Fukuoka, they sell it all year round.
Oh, really?
Like udon restaurants.
I don't think they do.
I see, I see.
Same with mochi hot pots.
You eat them, don't you?
Surprisingly, "out of season" is also standard in Fukuoka.
Right?
Yes.
I don't know if we're excited or sick of it.
I don't know, either.
Today...
It's a lot of fun, you know?
It's fun for me, too.
I don't like it!
I like this subtle atmosphere.
Is it subtle?
I don't know what to say.
This jet coaster-like atmosphere is great.
The waves are intense.
Now, shall we listen to the song?
Who is this song for?
That's right.
Sayamaru, please introduce the song.
Please listen to it.
"smile" by Morinono-san.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's first Karatsugo.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's Karatsugo.
You're listening to 86.8 MHz Ehime Karatsu.
This program is brought to you by HKT48 Miyazaki Sono, Baba Saika, Gawasana and my assistant Nakama.
From now on, it's time for "Otayori Corner"!
Let's start with the messages we received!
From Radio Name Heicho-san.
"Sono-chan", "Saimaru", "Sana-chan", "Akama-san", good evening!
Good evening!
In Fukuoka, at Hakata Station and Tenjin, the Christmas market has started!
I also went to Tenjin's Christmas market yesterday.
At the entrance, I sanitized and disinfected thoroughly before entering,
but since it's the first day, I felt like there aren't many people yet.
Speaking of Christmas market, they sell a lot of food,
I bought crispy chicken and made the sauce into salsa sauce and ate it,
but the chili powder was very delicious!
Suggers, at the Christmas market, is there something you want to eat or something you always eat?
Eh, but...
Escaped!
Yes!
That's fast!
I went there right away yesterday!
That's fast!
But I went there pretty late, so right away...
I bought hot chocolate, but even after I bought it, I brought it back.
Even last year and this year, I only drank hot chocolate.
You're kidding!
Really?
This year, I went there a few times and ate chicken and... what was it again?
There was something, but did you forget it?
Did you forget it?
Doesn't it make no sense?
I want to eat only chicken, but everyone says it's delicious, so...
At Hakata... what do you call it? Illumination, right?
Illumination, yeah.
Or accessories.
Tenjin's is more like food.
That's true.
What did I eat last year?
There wasn't a cheese ball last year.
Ah! There was one this year too!
I don't think I ate it.
That's nice.
Hot chocolate is...
Don't drink it!
That's true, don't drink it!
Last year, I ate something like potatoes.
Last year, I went with Murakami Okana-chan and ate potatoes and something called gnocchi...
It was round and had potatoes in it and it was chewy.
I ate it with cheese sauce on the outside and it was really delicious.
I recommend it. Please eat it.
I don't know if it exists.
It's about a month until Christmas, right?
That's right, it's until Christmas.
Let's take it slow and enjoy it.
Thank you very much.
Next, we have a radio name from Twinkle-san.
Good evening, Sano-chan, Sayumaru-sama-chan and Akoma- san of Sagas.
Good evening.
It's Monday, but I heard that in Saga Prefecture, the color bicycle culture is thriving in a program called "Vogue".
Do you three of you also ride a color bicycle?
By the way, even for me, it's not that colorful.
Do you three of you feel like you're riding a silver bicycle?
Other than that, can you all ride a bicycle?
Can you ride it? You can ride it, right?
Yes, we can.
Eh, aren't you all pretty colorful?
There's a lot of colors.
I remember when I was in high school and junior high school, everyone was pretty colorful.
Pink, yellow, red, a lot of colors.
But Sana was white.
Ah, but I was white last time, too.
Blue, light blue, purple, a lot of colors.
Now that you mention it, it's like that.
Ah, but I used light blue when I was in junior high school.
I wonder if everyone is silver nationwide.
I don't know about bicycles that are common nationwide.
Ah, but it's true that you don't really see silver.
It wasn't there, wasn't it? On the contrary, it wasn't there.
Everyone had colors. Black and white.
Yes, white and black.
I remember it was really pink. Pink and red.
It was there.
During Sayaka's time in junior high school, girls used to use "shashu" (shashashu) a lot.
It was a pastel-colored cute bicycle.
Yeah, it's pastel.
Yeah, girls had a lot of pastel colors. It's definitely colorful.
Eh, is this only for Sayaka?
It seems like it. I saw it on TV too.
Oh, really?
Yeah, yeah, yeah. It seems like it.
Is the other color silver?
Yeah, it has a lot of plain colors.
Like black?
What is it?
Eh, that's strange.
Wow.
I didn't know until you said it.
I thought it was obvious.
It's interesting.
It seems like it.
You're surprisingly good at science.
Science.
Through your personality, I kind of understood it.
Personality.
Thank you.
The video name is from Akafun-san.
Good evening, Suggers and Akama-san.
Good evening.
Since it's a time like this, we're going to do what we can.
The other day, we received preventive injections for influenza.
No matter how old you are, you get excited when you get an injection, right?
Suggers and Akama-san, are you okay with injections?
Does it bother you?
Surprisingly, Akama-san is the most noisy one.
Advocacy.
Injections...
Injections are dangerous.
It bothers me every time.
Yeah.
Last year, I got an influenza injection.
I've never gotten it until I joined HKT48.
As far as I remember,
even when I'm bleeding,
the doctor changes it to a needle for babies.
I don't like needles that hurt,
I don't like needles that go inside my body.
So, last year, I had to get an influenza injection for the first time.
- Everyone was holding hands. - When it happened, I was supposed to get it at the end of the handshake party.
And coincidentally,
I ran into a first-year student, Maikom-san.
I said, "Maikom-san, I'm scared of injections."
She said, "Maikom-san, I have an injection myself, but you came with me."
So, for about 20-30 minutes, I was shaking.
- I was so scared, I was shaking. - I think I saw you.
- I saw you. - Yeah.
So, I made her wait for a long time.
At the time, I was so scared, and I was only conscious of it.
But now that I think about it,
I made a first-year student's best junior wait for a first-year student's best senior for 20-30 minutes.
I'm so sorry about that!
Now that I think about it, I'm reflecting on myself.
- Injections are scary. - Are they scary?
It doesn't bother you, but...
While you're waiting, you're like...
Aah...
"Aah..." It's really scary.
I see it all.
- Huh?! - I see it all.
- I see it all.
But...
I'm scared of getting stabbed when I don't see anything, so I end up seeing it all.
That makes it even scarier.
- I see it all. - I can't see it all.
- "Please open it up already." - It makes me think it's cute.
- No, it's not cute! - If you get stabbed, it's just a nuisance.
- Really. - It's scary, isn't it?
- Do your best. - I'll do my best.
- Thank you. - Thank you.
- We got stabbed together. - No, we were watching.
- No! - We got stabbed together.
- No, we were watching.
Our manager took a video of us.
I think we all had a video taken of us.
But it was too long and we didn't get it.
- It was too long. - It was too long.
- Thank you. - Thank you.
The radio name is Masamasa-san.
- Suggers and Akuma-san, good evening. - Good evening.
- Today in Karatsu, the highest temperature is over 25 degrees. - Akuma-san.
- It's as hot as late September. - Wow.
- The steep slope is very steep. - Yeah.
- Many people change their clothes once in a while. - Yeah.
- It's also difficult to wear clothes because of the temperature in the morning and evening. - Yeah.
- Suggers, how do you overcome this steep slope? - Yeah.
- If you have any tips, please let me know. - Yeah.
- By the way, I'm not wearing winter clothes yet. - Yeah.
- I'm wearing short sleeves. - Yeah.
- So I don't have any tips. - What do you mean?
- You're wearing short sleeves. - Should we wear winter clothes first?
- We're wearing short sleeves. - Let's start from there.
- I don't know why, but Sayaka also... - Yeah.
- When she comes out of the coat thinking it's cold, it's hot. - Yeah.
- When she comes out of the coat thinking it's hot, it's cold. - Yeah.
- There are a lot of things like that. - Yeah.
- There's no countermeasure. - Yeah.
- Why is there one? - Why is there one?
- Is there one? Two? - Two?
- I think there's one for Sono-chan. - Yeah.
- For Sono-chan? - For Sono-chan...
- I don't have one. - You don't?
- But it's been hot lately, so... - It's been hot lately.
- When I'm on the radio, I always wear a coat. - Yeah.
- But it didn't seem like it'd get that cold until tonight, - Yeah.
- so I stopped wearing a coat after looking at the weather forecast. - Yeah.
- I see. - Yeah.
- I adjust it inside out. - Oh, you wear it inside out?
- There's a type of heattech, right? - Yeah, there is.
- Yeah, there is.
- Like a bomb.
- Even if we're wearing the same clothes, I might adjust it inside out. - Oh, you're good.
- You're good at this. - Is this good?
- Like, you only have regrets like, "Ah, it's hot today!" or "It's cold!" - Yeah.
- It happens a lot. - It happens a lot.
- Yeah. - It happens a lot.
- Yeah, yeah, yeah. It happens a lot.
- Really? - Please refer to it.
- I see, I see. - Yeah, yeah, yeah.
- It was helpful. - I'm glad.
- Thank you. - Thank you.
- Then... - Then what?
- Again. - Here we go.
The radio name is "Heart-san".
Good evening, Sono-chan, Sayomaru, Saana, Kama-san and the staff.
- Good evening. - Good evening.
As the end of the year approaches, you can see various magazines and media in a round ranking, right?
A year ago, a ranking of babies' names that is common every year was announced.
The first place was for a boy, Ren-kun, and for a girl, Himari-chan.
- Himari-chan? - Yes, Himari-chan.
If you could change your own name, what would you like to change it to?
- Do you have one? I have one. - What is it?
- I want to change it to a two-letter name. - What is it?
It's a three-letter name now, but I want to change it to a two-letter name.
- I'm very particular about it. - Yes.
Ever since I was little, girls with a two-letter name have always been cute.
I don't think it's mentioned much now, but I have an image of them being cute.
For example, Hana-san is called "Hana-waa", and isn't she really cute?
- Oh, I see. - Yes, that's what I mean.
So I want to change it to a two-letter name next year.
- I like that three-letter name. - That's...
- It's cute when people with a three-letter name read their first two-letter name. - What?
- Two-letter names are nicknames with their real names. - Like "Sanaa" or "Kanataa Sanaa".
- But people with a three-letter name can change it to a two-letter name or a nickname. - For example...
- For example, "Natchan" or "Matsuoka Natsumi" were called "Natsuwaa" and "Aoi Sanaa" were called "Aoa" and "Aoi Sanaa" were called "Aoa".
- If you say "Aoa" instead of saying "Sanaa", people will think you're cute. - Oh, you're right.
- I admire you for that.
- I see. - I see.
- That's true. - "Sanaa" is a three-letter name.
- "Sanaa" is... - "Sanaa" isn't called "Sanaa". But when I was in elementary school, people called me "Sanaa".
- I see. - I like that.
- I see. - I think you're cute.
- There are some interesting things. - Yes, in the end...
- In the end... - In the end...
- It's settled. - But "Himari" is amazing.
- Why? - It's number one.
- It's number one for girls. - But it's rare...
- Like the sun, blue Himari-chan. - Is there a role name or something like that?
- Oh, Himari-chan. - Isn't it usually like that? - That's true.
- That's interesting. Thank you. - Himari-chan.
- This is from Masapuu-san. "Good evening, everyone!" - Good evening!
As the weather gets colder and colder, the season is advancing.
When I get cold, there are things I'm not good at.
It hurts when I snap, static electricity, even just thinking about it makes me depressed.
I'm trying to do something about it, but I always end up doing it.
So I'd like you to tell me about things you're not good at.
- Things you're not good at... - Is it really static electricity? - Yeah, this is static electricity.
- I see. - Static electricity?
- I've been getting a lot of static electricity lately. Like, when I touch a door knob... - Recently?
- You get static electricity? - Isn't it fast? - Yeah, I've been going to the office lately.
- Office static electricity? - Yeah.
- It's like, I've been doing it so much that my clothes are burning. - I see.
- And then, at the same time, I'm like, "I don't know, but you seem like you'd have static electricity, don't you?" - What do you mean?
- That's funny. - Yeah. - That's pretty fast. - Yeah, it's pretty fast.
- I'm not good at it. - But there's one time where I've been getting static electricity all day.
- It's like, it doesn't matter who you touch. - What?
- I looked it up and it said, "If you touch the floor, you'll get discharged." - You touched the floor?
- Yeah, it said "outlet" at the end of the song. - I remember it.
- But it said "bochi bochi" no matter what you touched, so you touched the floor of the outlet.
- So you're saying it's fine if you touch it? - Yeah, you can touch it! - If you touch the floor, you'll get electricity.
- "If you touch it, you'll get discharged." - Really? - Yeah. - Wow!
- What kind of power is there on the floor? - I don't know. - Isn't it good for walls, too?
- There's something like a touch sheet, right? - There is. - Static electricity.
- So every time you find it, you're like... - Huh? There's something like that on the floor? - Seems like it.
- I don't know. Maybe it depends on the person. - So if there's someone touching the floor, they have static electricity.
- That's embarrassing. - Earlier you said that it's not a discharge but a charge on the floor.
- No way. - Because it goes inside. - I wonder why.
- It's strange. - It's interesting. - Why does static electricity come in winter?
- Drying? - Drying is big. - Drying. - I see. - It's interesting.
- It's also in clothes. - If you wear knitwear and take it off, your hair will be dry.
- Knitwear is even worse. - It is. - Scary season. - Scary season.
- It's social distancing now so it's perfect. - You don't have to touch it.
- That's true. - Only your door knob or something. - It doesn't affect people. - People won't laugh.
- This is also an amateur question but, did you ever shake hands or clap hands during COVID-19?
- No. - Never. - I think we didn't. - Why?
- Maybe we didn't. - Maybe we didn't. - It's probably just we didn't experience winter.
- I don't think we did. - We didn't. I see. - I wonder why. - I wonder why.
- Did you all discharge? - Did you all touch the floor? - Did you all touch the floor?
- I don't like that. - It's like a crouching start. - I don't like that.
- I wonder why. - I didn't. - I see. - Maybe we didn't. - I didn't know.
That's right, because for handshakes, you'll hear screaming voices.
Certainly, from somewhere...
Maybe it's because the venue is warm...
Ah, is there an explanation for that?
Maybe there's a telegraph seat at the entrance...
Maybe it's just that you don't know about it...
And they're like, "No, no, just bear with the pain."
Maybe it's like that...
"Bear with it"?
Maybe it's like that...
Well, I had a simple question, but...
"Bear with it"?
And with that, we've reached the end of the show.
Now...
November 18th...
Last week we said "Pocky Day" in the same pattern...
- Especially on the 18th... - Today is Yukimi Daifuku Day.
- That's right. - Why?
- No one's answering. - "i" and "ichi" and "hachi" have some meaning...
- "ichi" stands for Yukimi Daifuku's stick... - Stick.
- And "hachi" stands for this circle. - Cute!
- That's what I saw. - Cute... What's that?
In today's "Hirukana" show, we talked about Yukimi Daifuku...
- But in the end we said we wanted to go to Kentucky. - Why?
- Even if it's a bit far...
- I want to grill Yukimi Daifuku on a toast... - It's good!
- It's really good! - I haven't done it yet!
- I did it! - What?!
- I haven't done it yet! - I haven't done it yet!
I don't want it to stick out...
There's a pattern where you put cheese on Yukimi Daifuku...
- I put cheese on Yukimi Daifuku and grill it on a toast. - Wow!
- I'm curious about the taste... - Yeah...
- I wonder if it'll be good... - It's really good!
- I'll eat it! - I'll eat it!
It's a little... It tastes bad for you.
- It's a bit of a bad taste. - It's really good!
- Yeah, yeah, yeah...
Well, since it's Yukimi Daifuku Day...
If you're going home late at night, buy Yukimi Daifuku and enjoy it.
With that said, it's about time for us to say goodbye!
It's about time for us to say goodbye!
How was this week's show?
Next week's show will end in November.
- That's fast! - Yeah!
- It's November! - It's true!
- I felt it the fastest. - That's true.
- Everyone, please listen next week too! - Yes!
Until now, we've been HKT48 Miyazaki Sono...
- Baba Saeko and... - Sukawa Sana and...
- Our assistants... - And our friends...
- Bringing you this show! - Yes!
Well then, one, two...
Goodbye!